1
00:00:02,035 --> 00:00:03,370
[multidão aplaude]

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,005
- É Cena contra Batista

3
00:00:05,072 --> 00:00:06,907
na partida o mundo está
esperando.

4
00:00:09,510 --> 00:00:13,547
- Foi quando era Batista
John Cena, WWE.

5
00:00:13,647 --> 00:00:15,716
[multidão canta "Batista"]

6
00:00:17,551 --> 00:00:18,785
- Começamos juntos.

7
00:00:19,953 --> 00:00:21,555
- Tivemos a mesma trajetória.

8
00:00:21,622 --> 00:00:24,224
- A hora é realmente agora.

9
00:00:24,224 --> 00:00:25,993
- Essa rivalidade era apenas
inevitável.

10
00:00:26,059 --> 00:00:28,395
- John Cena não pode me vencer.

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,564
- Esta é uma combinação dos sonhos.

12
00:00:30,631 --> 00:00:32,766
- E é aí que a magia
começou a acontecer.

13
00:00:33,734 --> 00:00:34,668
- Bomba Batista.

14
00:00:35,235 --> 00:00:36,503
- É Cena.

15
00:00:36,603 --> 00:00:37,571
Uau.

16
00:00:38,272 --> 00:00:40,207
- Cena primeiro Batista no
década de 2000,

17
00:00:40,274 --> 00:00:41,842
foi uma espécie de batalha para ver

18
00:00:41,909 --> 00:00:44,111
quem é a cara da empresa
seria.

19
00:00:44,111 --> 00:00:45,746
- Você quer ser a cara do
empresa?

20
00:00:45,846 --> 00:00:47,848
Aproxime-se e vamos fazer isso
esta noite.

21
00:00:49,583 --> 00:00:51,985
- A rivalidade deles na verdade não era
as coisas no ringue.

22
00:00:51,985 --> 00:00:53,220
Estava nos bastidores.

23
00:00:54,221 --> 00:00:56,957
- Éramos homólogos e muito
competitivo ao mesmo tempo.

24
00:00:58,058 --> 00:00:59,192
- Houve uma pulsação nisso.

25
00:00:59,259 --> 00:01:01,094
Esta é a parte onde você pergunta
me algumas [bip] perguntas.

26
00:01:01,194 --> 00:01:02,663
- É como se você devesse estar feliz
para o seu sucesso.

27
00:01:02,663 --> 00:01:03,697
Você é um evento principal.

28
00:01:03,797 --> 00:01:05,265
Fique feliz onde você está.

29
00:01:05,265 --> 00:01:07,568
E acho que ele viu isso como um
tapa na cara.

30
00:01:07,634 --> 00:01:10,270
- Eu deveria ser o nome e o rosto
da WWE.

31
00:01:10,270 --> 00:01:12,239
Ambos os caras são altamente
competitivo.

32
00:01:12,306 --> 00:01:14,341
Torna-se muito pessoal
com pressa.

33
00:01:14,441 --> 00:01:15,208
- Você avança.

34
00:01:15,275 --> 00:01:16,109
Você segue em frente.

35
00:01:16,109 --> 00:01:17,311
Você supera.

36
00:01:17,377 --> 00:01:18,545
É nisso que acredito.

37
00:01:19,546 --> 00:01:20,981
Foi uma loucura daí em diante.

38
00:01:26,586 --> 00:01:27,421
- Você está fora da linha.

39
00:01:27,487 --> 00:01:28,789
- Tanta animosidade

40
00:01:28,855 --> 00:01:30,524
nesta rivalidade incrível.

41
00:01:32,492 --> 00:01:34,061
- Quando duas lendas colidem,

42
00:01:34,127 --> 00:01:37,230
a rivalidade deles permanece presa
em nossas mentes para sempre.

43
00:01:38,231 --> 00:01:40,934
É aqui que nós quebramos
as histórias lendárias por trás

44
00:01:41,001 --> 00:01:43,804
as maiores rivalidades
de todos os tempos.

45
00:01:45,005 --> 00:01:46,840
Eu sou Gabriel Iglesias

46
00:01:46,907 --> 00:01:48,442
e isso é

47
00:01:48,508 --> 00:01:50,410
Rivais da WWE.

48
00:01:55,749 --> 00:01:59,987
- O campeão está aqui.

49
00:02:01,021 --> 00:02:02,789
[multidão canta "Cena"]

50
00:02:02,856 --> 00:02:04,791
- John Cena e Batista,

51
00:02:05,592 --> 00:02:08,462
dois dos mais incríveis
estrelas da WWE,

52
00:02:09,029 --> 00:02:12,699
ambos estiveram nisso
jornada incrível onde é como

53
00:02:12,799 --> 00:02:14,568
eles estão quase se espelhando
outro,

54
00:02:15,669 --> 00:02:20,407
trajetórias semelhantes e uh,
em última análise, tendo essa rivalidade.

55
00:02:20,474 --> 00:02:22,743
- Ele é como todos vocês.

56
00:02:22,843 --> 00:02:25,646
Ele é um perdedor comum.

57
00:02:26,513 --> 00:02:28,749
- Você sabe, eles realmente trouxeram
o melhor um do outro.

58
00:02:28,815 --> 00:02:29,716
- Sim.

59
00:02:29,783 --> 00:02:32,419
Se você estiver no topo de qualquer
indústria,

60
00:02:32,519 --> 00:02:33,720
você quer ser o melhor em
qualquer coisa.

61
00:02:33,787 --> 00:02:35,255
Você precisa de alguém para te empurrar.

62
00:02:35,355 --> 00:02:36,823
- Entre você e eu,
quem é melhor?

63
00:02:37,791 --> 00:02:41,294
- Para Cena e Batista ficarem
capaz de manter essa rivalidade e

64
00:02:41,395 --> 00:02:44,664
manter o interesse do-o
audiência do jeito que eles fizeram

65
00:02:44,664 --> 00:02:46,967
é que eles são, apenas eles são
notável.

66
00:02:47,000 --> 00:02:50,070
- E esses caras tinham esses
expectativas sobre eles.

67
00:02:50,070 --> 00:02:50,971
Eles superaram isso.

68
00:02:51,038 --> 00:02:52,873
Eles tinham as expectativas
nas partidas.

69
00:02:52,939 --> 00:02:53,874
E eles os superaram.

70
00:02:53,940 --> 00:02:54,741
- Olhe.

71
00:02:54,841 --> 00:02:56,510
- Boom, Powerslam

72
00:02:58,078 --> 00:02:59,479
- Bem, esta é uma corrida e tanto.

73
00:03:02,516 --> 00:03:05,218
- Olá, Kentucky e seja bem-vindo
para luta livre em Ohio Valley

74
00:03:05,318 --> 00:03:07,721
aqui mesmo no WBKI.

75
00:03:08,588 --> 00:03:10,624
- Na OVW foi uma loucura.

76
00:03:11,491 --> 00:03:13,326
Todos esses atletas garanhões, cara.

77
00:03:13,393 --> 00:03:14,961
E eles continuaram vindo
e vindo.

78
00:03:15,896 --> 00:03:19,032
- E é aí que vemos John
Cena e Batista

79
00:03:19,099 --> 00:03:20,867
na mesma classe.

80
00:03:21,435 --> 00:03:23,236
John Cena era o protótipo.

81
00:03:23,303 --> 00:03:24,504
- O Protótipo, vou te contar
o quê.

82
00:03:24,604 --> 00:03:26,840
Ele tem um futuro brilhante
nesta profissão.

83
00:03:26,907 --> 00:03:29,409
- E Batista era o Leviatã.

84
00:03:29,476 --> 00:03:33,513
- Leviatã é o novo OVW
Campeão Peso Pesado.

85
00:03:34,081 --> 00:03:36,516
- Qual é a minha primeira impressão
Davi Batista?

86
00:03:37,517 --> 00:03:38,752
Maior que a vida.

87
00:03:40,220 --> 00:03:41,421
E ver caras como Dave
me motivou.

88
00:03:43,457 --> 00:03:44,758
- Oh meu Deus.

89
00:03:45,025 --> 00:03:45,859
- O que você vai fazer?

90
00:03:45,959 --> 00:03:47,127
[bip]

91
00:03:48,228 --> 00:03:50,697
- Foi tipo, competitivo,
mas no bom sentido.

92
00:03:50,797 --> 00:03:52,065
- Ah, é assim, né?

93
00:03:52,132 --> 00:03:53,700
Acho que empurramos o inferno
um do outro.

94
00:03:54,267 --> 00:03:55,469
Protótipo,

95
00:03:55,535 --> 00:03:57,904
você pode ser o homem perfeito,

96
00:03:58,004 --> 00:04:01,041
mas nenhum homem pode matar um Demônio.

97
00:04:03,143 --> 00:04:05,479
- Você tem dois caras competindo
para o mesmo espaço.

98
00:04:05,879 --> 00:04:07,347
- O protótipo foi para o chute.

99
00:04:07,447 --> 00:04:08,515
O demônio o pega,

100
00:04:08,582 --> 00:04:09,983
varal para ele
de suas botas.

101
00:04:10,784 --> 00:04:12,085
- E tendo Dave,

102
00:04:13,920 --> 00:04:15,388
nessa mesma trajetória

103
00:04:15,455 --> 00:04:18,258
- Protótipo agora de barriga para trás
e novamente no Demônio.

104
00:04:18,358 --> 00:04:19,392
- -foi assim que isso me motivou.

105
00:04:20,193 --> 00:04:23,196
- Protótipo é o novo
Luta no Vale de Ohio

106
00:04:23,263 --> 00:04:24,798
Campeão Peso Pesado.

107
00:04:29,469 --> 00:04:33,306
- Na altura, a WWE estava a mudar
completamente.

108
00:04:34,374 --> 00:04:36,743
A ERA da Atitude acabou,

109
00:04:36,843 --> 00:04:39,713
e depois perder The Rock
para Hollywood,

110
00:04:39,780 --> 00:04:40,981
isso foi um grande sucesso.

111
00:04:42,816 --> 00:04:46,153
E então rapidamente se tornou
o que vem a seguir?

112
00:04:46,219 --> 00:04:47,287
O que fazemos agora?

113
00:04:48,155 --> 00:04:51,224
- Em 2002, quando não tem Rock
era como se precisássemos de algo novo,

114
00:04:51,291 --> 00:04:53,794
precisamos de jovens, precisamos de frescor,
e precisamos disso agora.

115
00:04:54,261 --> 00:04:57,097
E eu me lembro de muitos
consternação voltando e

116
00:04:57,197 --> 00:04:58,632
adiante na reunião de produção.

117
00:04:59,332 --> 00:05:00,901
John e Dave-

118
00:05:00,901 --> 00:05:01,868
Eles estão prontos?

119
00:05:01,868 --> 00:05:03,403
Eles não estão prontos?

120
00:05:03,904 --> 00:05:05,305
- Você sabe, o gatilho
foi apenas puxado,

121
00:05:05,405 --> 00:05:06,573
estejam eles prontos ou não,
adivinhe,

122
00:05:06,640 --> 00:05:10,644
estamos colocando-os na TV e
espero que eles se tornem sucessos.

123
00:05:12,579 --> 00:05:15,048
- Bem, Tazz, eu conheço esse garoto,
este é John Cena,

124
00:05:15,115 --> 00:05:17,517
um dos muitos jovens talentos
que não poderia estar querendo bater

125
00:05:17,584 --> 00:05:19,352
na porta da oportunidade.

126
00:05:20,220 --> 00:05:21,188
- Quando você vem de

127
00:05:22,088 --> 00:05:24,057
seus programas de desenvolvimento

128
00:05:24,157 --> 00:05:25,025
e você chega ao show,

129
00:05:25,025 --> 00:05:26,193
você está começando completamente de novo.

130
00:05:27,594 --> 00:05:30,597
- John Cena foi alguém que nós
não sabia o que fazer com isso.

131
00:05:31,198 --> 00:05:32,465
- Você tem que admitir,
isso é um pouco chato.

132
00:05:32,532 --> 00:05:34,301
- Chato, chato, chato.

133
00:05:34,401 --> 00:05:35,368
- Ele era chato.

134
00:05:38,872 --> 00:05:40,106
- Ele tinha esses shorts onde ele
usaria

135
00:05:40,807 --> 00:05:42,943
cores diferentes que combinavam

136
00:05:43,043 --> 00:05:44,311
as equipes esportivas de cada cidade.

137
00:05:45,111 --> 00:05:47,314
-John Cena vestindo
o azul Carolina.

138
00:05:47,314 --> 00:05:48,582
Eu gostaria de salientar isso.

139
00:05:49,816 --> 00:05:53,587
- Mas ele precisava de outra coisa
isso-isso não iria funcionar.

140
00:05:54,821 --> 00:05:56,756
- Enquanto isso, Batista,

141
00:05:56,823 --> 00:06:00,727
ele foi colocado com D-Von Dudley como
Diácono Batista

142
00:06:00,794 --> 00:06:02,963
e foi o executor de D-Von.

143
00:06:03,029 --> 00:06:03,630
- O que-

144
00:06:03,697 --> 00:06:05,031
- Para quem é isso?

145
00:06:05,098 --> 00:06:06,433
O que é aquilo?

146
00:06:06,499 --> 00:06:07,467
O que ele está segurando?

147
00:06:08,034 --> 00:06:09,269
- Ele era um grande filho da puta.

148
00:06:09,269 --> 00:06:10,237
[rindo]

149
00:06:11,438 --> 00:06:12,405
- Obrigado.

150
00:06:13,106 --> 00:06:15,275
- Mas o truque
não foi bem.

151
00:06:16,076 --> 00:06:17,043
- Eu odiei isso.

152
00:06:17,110 --> 00:06:19,079
eu pensei que era o mais idiota
coisa que eu já vi.

153
00:06:19,145 --> 00:06:20,113
[rindo]

154
00:06:21,414 --> 00:06:24,784
- A razão pela qual o-o Diácono
Personagem Batista não funcionou

155
00:06:24,851 --> 00:06:25,819
é que não foi Dave.

156
00:06:26,820 --> 00:06:28,455
Não foi autenticamente, Dave.

157
00:06:30,023 --> 00:06:31,191
- Não só isso, mas nos bastidores,

158
00:06:31,258 --> 00:06:32,859
Eu não disse tudo bem
coisas.

159
00:06:32,959 --> 00:06:35,195
Eu quase não disse nada
porque eu só, você sabe,

160
00:06:35,262 --> 00:06:36,196
Eu não era esse cara.

161
00:06:36,263 --> 00:06:37,297
Eu não estava-

162
00:06:37,397 --> 00:06:38,431
Foi difícil para mim subir e
apertar a mão de alguém.

163
00:06:38,498 --> 00:06:40,967
E hum, muitos caras pegaram
maneira errada.

164
00:06:41,034 --> 00:06:44,070
Eles pensaram que eu era um arrogante
pessoa, uma pessoa reservada,

165
00:06:44,137 --> 00:06:45,038
e eu não estava.

166
00:06:45,105 --> 00:06:46,306
Eu era muito introvertido.

167
00:06:47,274 --> 00:06:50,277
- Todos nos bastidores tiveram seus
reservas sobre mim.

168
00:06:50,343 --> 00:06:51,811
Ninguém gostou de mim.

169
00:06:51,878 --> 00:06:54,214
Todo mundo estava tipo, "Ei, não
trabalhar com João.

170
00:06:54,281 --> 00:06:56,249
Ele não tem respeito por isso
negócio.

171
00:06:56,316 --> 00:06:58,318
Eu não acho que ele vai ser
qualquer coisa."

172
00:06:58,385 --> 00:07:01,755
E eu não faria nada além de provar
logo na primeira fase do

173
00:07:01,821 --> 00:07:06,026
minha tentativa de conexão e
desenvolvimento na WWE.

174
00:07:06,860 --> 00:07:08,094
- Eu não estava progredindo.

175
00:07:08,194 --> 00:07:10,830
Eu não estava me tornando o cara
que eles precisavam que eu fosse.

176
00:07:11,998 --> 00:07:13,833
Havia mais do que alguns
ocasiões em que pensei

177
00:07:13,900 --> 00:07:14,834
Eu ia perder meu emprego.

178
00:07:16,102 --> 00:07:21,041
- A WWE costumava fazer uma série
de cortes no final de novembro

179
00:07:21,107 --> 00:07:22,142
chamado Cortes de Natal.

180
00:07:22,909 --> 00:07:24,511
Disseram-me que eu estaria
recebendo minha liberação

181
00:07:24,511 --> 00:07:25,712
nos cortes de Natal.

182
00:07:26,913 --> 00:07:29,182
- Frustração por John Cena.

183
00:07:29,282 --> 00:07:30,884
- É uma loucura pensar nisso agora

184
00:07:32,018 --> 00:07:36,323
essas estrelas que
acabaria por definir uma era

185
00:07:37,023 --> 00:07:38,425
estavam no limite
de não conseguir.

186
00:07:40,627 --> 00:07:43,663
- Na WWE, viajamos como um
comunidade,

187
00:07:43,663 --> 00:07:45,465
então estamos todos no mesmo ônibus.

188
00:07:45,532 --> 00:07:48,001
Então eu ouvi um monte de caras
sentado na parte de trás do ônibus

189
00:07:48,068 --> 00:07:51,104
e eles estavam todos fazendo freestyle,
você sabe, como rap.

190
00:07:51,204 --> 00:07:54,007
E eu me lembro de estar tipo,

191
00:07:54,074 --> 00:07:55,241
"Vamos tentar isso."

192
00:07:57,277 --> 00:07:59,512
- Quando ele começou a fazer rap.

193
00:07:59,512 --> 00:08:02,048
Todo mundo está aplaudindo e oh,
todo mundo está aparecendo

194
00:08:02,115 --> 00:08:03,316
em cada pequena coisa.

195
00:08:03,383 --> 00:08:06,186
Bem, se ele puder entreter o
grupo mais cínico

196
00:08:06,252 --> 00:08:07,988
você poderia pedir,

197
00:08:08,822 --> 00:08:10,857
ele pode entreter
nas massas.

198
00:08:10,957 --> 00:08:12,025
- Palavra vida.

199
00:08:12,092 --> 00:08:13,927
Isso é Thuganomics básico.

200
00:08:13,994 --> 00:08:16,096
Eu me destaquei além dos esportes.

201
00:08:16,196 --> 00:08:18,698
Ele balança a buzina na cabeça.

202
00:08:18,798 --> 00:08:20,367
Eu balanço uma buzina em meus shorts.

203
00:08:22,202 --> 00:08:25,872
- Ele foi capaz de se virar e
conectar-se com nosso público.

204
00:08:25,872 --> 00:08:29,409
- É hora de fazer de John Cena um
nome familiar.

205
00:08:31,111 --> 00:08:32,645
- John Cena bombando.

206
00:08:32,712 --> 00:08:33,313
- Bang.

207
00:08:33,380 --> 00:08:34,314
- Conectando.

208
00:08:34,381 --> 00:08:35,648
- Foi inacreditável
quando ele saiu.

209
00:08:38,418 --> 00:08:39,786
- Todos se levantaram.

210
00:08:39,853 --> 00:08:42,922
Todos na arena,
isso mudou.

211
00:08:42,989 --> 00:08:45,825
- Enquanto isso, você tem Triple H,

212
00:08:45,825 --> 00:08:49,629
que está incrivelmente
ponto alto de sua carreira.

213
00:08:50,797 --> 00:08:55,201
Ele está de olho em um jovem
Batista e vê algo

214
00:08:55,268 --> 00:08:58,204
lá e escolhe Batista
para completar

215
00:08:58,271 --> 00:09:00,273
esta facção incrível,

216
00:09:00,273 --> 00:09:01,141
Evolução.

217
00:09:01,241 --> 00:09:08,281
- Dave Batista, 6'5, 325 libras

218
00:09:08,348 --> 00:09:11,684
do poder de parada genética.

219
00:09:12,719 --> 00:09:14,954
- Dave deixou de ser o grandalhão
que ficou no canto

220
00:09:15,021 --> 00:09:19,225
sem mangas para um cara que
estava fazendo ótimas partidas.

221
00:09:19,893 --> 00:09:21,995
- A Besta foi libertada.

222
00:09:24,664 --> 00:09:26,266
- Ao ingressar nesta facção,

223
00:09:26,266 --> 00:09:28,601
Batista meio que se torna
um homem feito.

224
00:09:30,537 --> 00:09:33,306
- Mais ou menos na mesma época,
WWE estava no meio

225
00:09:33,406 --> 00:09:36,209
de uma divisão de marca onde o
lista do SmackDown e do

226
00:09:36,276 --> 00:09:40,246
escalação do Raw foi completamente
separados,

227
00:09:40,313 --> 00:09:44,384
e em cada show,
Batista no Raw-

228
00:09:44,384 --> 00:09:46,086
- Bomba Batista.

229
00:09:46,152 --> 00:09:48,521
- -e John Cena no SmackDown-

230
00:09:48,588 --> 00:09:53,393
- O mais rápido do Smackdown
estrela em ascensão, John Cena.

231
00:09:53,827 --> 00:09:57,864
- -estavam subindo para o
topo exatamente ao mesmo tempo,

232
00:09:57,864 --> 00:09:59,866
e embora eles nunca tenham se tocado,

233
00:09:59,866 --> 00:10:01,968
eles estavam claramente em um
rota de colisão.

234
00:10:03,436 --> 00:10:07,173
- Para ver Dave com Evolution
e o sucesso disso-

235
00:10:07,240 --> 00:10:08,508
- Sim.

236
00:10:08,508 --> 00:10:10,276
- -me deu vontade de trabalhar
mais difícil do outro lado.

237
00:10:10,710 --> 00:10:12,812
- Undertaker em John Cena
ombros.

238
00:10:12,879 --> 00:10:13,813
- Uau, ah.

239
00:10:13,880 --> 00:10:16,649
- Você sabe, você tinha
essas duas estrelas

240
00:10:16,716 --> 00:10:17,784
do ponto de vista criativo,

241
00:10:17,784 --> 00:10:20,220
você está muito tentado a sair
dinheiro na mesa

242
00:10:20,320 --> 00:10:22,589
por não ter esses caras
enfrentar um ao outro.

243
00:10:22,655 --> 00:10:24,557
- Em algum momento,
é inevitável.

244
00:10:25,825 --> 00:10:27,126
[fogos de artifício]

245
00:10:27,193 --> 00:10:29,963
- Bem-vindo, ao
18º Royal Rumble Anual.

246
00:10:31,297 --> 00:10:34,234
- 2005, no Royal Rumble,

247
00:10:34,234 --> 00:10:37,670
um por um, concorrentes
sendo jogado por cima da corda

248
00:10:37,670 --> 00:10:39,672
e eliminado da partida

249
00:10:39,672 --> 00:10:41,908
até chegarmos ao que temos
estava esperando.

250
00:10:42,876 --> 00:10:45,044
- Bem, estamos prestes a
um homem do Raw,

251
00:10:45,111 --> 00:10:46,913
um homem do SmackDown,

252
00:10:46,913 --> 00:10:50,150
John Cena, Batista
os dois últimos.

253
00:10:50,817 --> 00:10:55,255
- Três anos afastados
um começo muito lento.

254
00:10:56,055 --> 00:10:58,324
Aqui estão essas duas estrelas
estão cara a cara juntos.

255
00:10:58,391 --> 00:11:00,326
O que vai acontecer a seguir?

256
00:11:00,393 --> 00:11:02,295
- Esta é uma combinação dos sonhos.

257
00:11:02,395 --> 00:11:03,563
- Isso é incrível.

258
00:11:05,698 --> 00:11:07,100
- Foi uma loucura a partir daí
fora.

259
00:11:12,906 --> 00:11:14,407
- Bem, estamos reduzidos a um
homem do Raw.

260
00:11:14,474 --> 00:11:15,675
um homem do SmackDown,

261
00:11:16,676 --> 00:11:18,945
- John Cena, Dave Batista,

262
00:11:19,045 --> 00:11:20,680
Batalha Real de 2005.

263
00:11:20,747 --> 00:11:22,182
Todo mundo fica tipo, "Ok, quem é
vai conseguir isso?

264
00:11:22,282 --> 00:11:23,049
Quem vai conseguir isso?"

265
00:11:23,116 --> 00:11:24,684
E tudo se resume ao último
dois.

266
00:11:27,987 --> 00:11:29,956
- Entrando temos um plano.

267
00:11:30,023 --> 00:11:31,925
Pelo menos sabemos que Batista
isso vai ganhar

268
00:11:31,991 --> 00:11:32,959
o Royal Rumble.

269
00:11:33,860 --> 00:11:34,994
- Acho que é Batista.

270
00:11:35,061 --> 00:11:36,629
Eu tenho que acreditar que isso vai acontecer
seja Batista.

271
00:11:37,530 --> 00:11:39,999
- Dave deveria
para vencer o Rumble.

272
00:11:40,066 --> 00:11:42,068
Foi um ótimo plano no papel,

273
00:11:43,136 --> 00:11:46,239
mas, uh, não foi
de acordo com o plano.

274
00:11:46,306 --> 00:11:47,473
- Mais uma vez, as regras do
confronto,

275
00:11:47,540 --> 00:11:49,876
uma vez que você passa por cima da corda superior,
você é eliminado.

276
00:11:56,549 --> 00:12:00,286
- Para nossa surpresa, Cena e
Batista passa por cima da corda

277
00:12:00,353 --> 00:12:01,988
ao mesmo tempo.

278
00:12:02,055 --> 00:12:04,457
Não estava escrito no roteiro,
eles iriam ao mesmo tempo.

279
00:12:04,557 --> 00:12:06,726
Se você quisesse escrever no
script, você não poderia fazer isso de jeito nenhum

280
00:12:06,793 --> 00:12:08,561
melhor que o caminho
ambos pousaram.

281
00:12:09,796 --> 00:12:11,297
Cada repetição foi inconclusiva.

282
00:12:12,198 --> 00:12:13,833
- Quem foi-
quem tocou primeiro?

283
00:12:14,667 --> 00:12:17,236
- Foi engraçado porque eu acho

284
00:12:17,303 --> 00:12:19,272
quando eu o peguei para o
bomba,

285
00:12:19,339 --> 00:12:21,641
ele inventou tanto
força,

286
00:12:21,708 --> 00:12:23,810
que ele literalmente apenas
me jogou por cima das cordas

287
00:12:23,876 --> 00:12:24,844
e nós dois fomos até lá.

288
00:12:25,478 --> 00:12:26,112
- Ei, ei, cuidado.

289
00:12:26,179 --> 00:12:27,213
- ah sim, sim, sim.

290
00:12:27,280 --> 00:12:27,914
Pegue ele.

291
00:12:27,914 --> 00:12:28,681
Oh nossa-

292
00:12:28,748 --> 00:12:30,183
- Meu Deus, os dois saíram.

293
00:12:30,283 --> 00:12:32,385
- Como um fã assistindo isso,
você poderia dizer isso-

294
00:12:32,385 --> 00:12:34,387
Eu não acho que isso era suposto
acontecer.

295
00:12:34,454 --> 00:12:36,022
- Você podia ver o visual
os olhos de todos que eles eram

296
00:12:36,089 --> 00:12:39,158
tentando descobrir o que
para fazer na hora.

297
00:12:39,225 --> 00:12:40,326
- Nos bastidores,

298
00:12:40,393 --> 00:12:42,295
estamos ouvindo no fone de ouvido.

299
00:12:42,395 --> 00:12:43,463
- O que aconteceu?

300
00:12:43,529 --> 00:12:44,364
- Ninguém sabe o que fazer.

301
00:12:44,430 --> 00:12:45,365
- Câmera quatro.

302
00:12:45,431 --> 00:12:46,466
- Cinco está bom, oh [bip]

303
00:12:46,532 --> 00:12:47,467
- Três.

304
00:12:47,467 --> 00:12:49,035
- O que diabos aconteceu?

305
00:12:49,736 --> 00:12:52,171
- Voltamos ao ringue e,

306
00:12:52,238 --> 00:12:53,373
não sabia o que estava acontecendo.

307
00:12:55,274 --> 00:12:56,442
- Batista para vencer.

308
00:12:56,509 --> 00:12:58,444
- Não, não, não.

309
00:12:58,511 --> 00:12:59,545
- E nós temos alguns.

310
00:12:59,646 --> 00:13:00,647
- Nenhuma Cena venceu.

311
00:13:02,348 --> 00:13:04,751
- Conseguimos dois vencedores do
Batalha Real.

312
00:13:04,817 --> 00:13:06,419
- Foi uma loucura.

313
00:13:06,519 --> 00:13:08,121
- Por ordem do presidente,

314
00:13:08,187 --> 00:13:13,359
ele ordenou que esta partida
ser reiniciado.

315
00:13:14,627 --> 00:13:15,628
- Isto é sem precedentes.

316
00:13:15,695 --> 00:13:16,963
Isso nunca acontece.

317
00:13:17,030 --> 00:13:17,797
- Ah, não, não, cuidado.

318
00:13:17,864 --> 00:13:18,865
- Batista

319
00:13:18,865 --> 00:13:21,868
Oh Batista do Raw
dominando John Cena.

320
00:13:21,968 --> 00:13:23,169
- Não, não.

321
00:13:23,236 --> 00:13:23,836
- Com o Spinbuster.

322
00:13:23,903 --> 00:13:24,837
- Não.

323
00:13:24,904 --> 00:13:27,106
- Batista vence Cena.

324
00:13:27,206 --> 00:13:29,609
Batista, o ponto de exclamação.

325
00:13:29,676 --> 00:13:33,713
- O vencedor do Royal Rumble
combinar,

326
00:13:33,780 --> 00:13:35,915
Batista.

327
00:13:35,982 --> 00:13:38,151
- Não foi sem
controvérsia.

328
00:13:38,985 --> 00:13:41,187
- Sim, isso foi absoluto
puro caos,

329
00:13:41,187 --> 00:13:43,156
mas tornou-se histórico.

330
00:13:43,222 --> 00:13:44,424
Foi - é um dos mais
memorável

331
00:13:44,490 --> 00:13:45,792
Momentos de Rumble na história.

332
00:13:46,826 --> 00:13:48,795
- Eu pensei que realmente funcionou
melhor

333
00:13:48,861 --> 00:13:50,163
porque aqui ainda estamos
falando sobre isso.

334
00:13:50,830 --> 00:13:55,001
- Batista estará no comando
evento na WrestleMania 21.

335
00:13:57,937 --> 00:14:00,273
Estamos ao vivo em Hollywood,

336
00:14:00,273 --> 00:14:03,009
e esta é a WrestleMania.

337
00:14:05,378 --> 00:14:07,013
- WrestleMania 21,

338
00:14:07,080 --> 00:14:09,248
tínhamos dois caras que estavam
passando o bastão.

339
00:14:10,616 --> 00:14:11,884
- Ah, aí vem.

340
00:14:11,951 --> 00:14:12,785
Ele conseguiu.

341
00:14:12,852 --> 00:14:14,287
A capa, gancho da perna.

342
00:14:14,354 --> 00:14:15,788
- Um, dois, três

343
00:14:15,855 --> 00:14:19,459
-John Cena é o campeão

344
00:14:19,559 --> 00:14:20,860
- Batista.

345
00:14:20,960 --> 00:14:22,395
Bomba Batista.

346
00:14:23,196 --> 00:14:25,064
- Triple H e eu para Cena

347
00:14:25,064 --> 00:14:26,632
e Batista, porque esses são
os caras

348
00:14:26,699 --> 00:14:28,668
que vão levar o
empresa adiante.

349
00:14:28,768 --> 00:14:29,702
- Você sabe que está chegando.

350
00:14:31,037 --> 00:14:33,673
Os-os jovens vão
tente expulsar os antigos.

351
00:14:33,673 --> 00:14:36,209
Quero dizer, isso é só-
isso é natureza.

352
00:14:36,275 --> 00:14:37,410
- Batista pode imobilizá-lo?

353
00:14:38,711 --> 00:14:39,812
Sim.

354
00:14:40,947 --> 00:14:44,317
Batista venceu
o título mundial.

355
00:14:45,118 --> 00:14:47,286
- Você conhece os dois velhos
dizendo aos jovens,

356
00:14:47,353 --> 00:14:48,588
aqui estão os títulos.

357
00:14:48,654 --> 00:14:50,056
É o seu show agora.

358
00:14:50,156 --> 00:14:53,059
Esperava-se que eles carregassem o
WWE para a frente.

359
00:14:53,159 --> 00:14:56,095
Isso é expectativas que
estão além da crença.

360
00:14:57,330 --> 00:14:58,398
- Foi quando,

361
00:14:59,465 --> 00:15:00,700
realmente se tornou

362
00:15:02,068 --> 00:15:05,471
Batista John Cena, WWE.

363
00:15:08,474 --> 00:15:11,310
E eu acho que com a gente chegando
através do OVW meio

364
00:15:11,377 --> 00:15:12,345
meio pescoço e pescoço.

365
00:15:14,313 --> 00:15:16,149
Somos imagens espelhadas de cada um
outro.

366
00:15:16,149 --> 00:15:17,350
Nossas carreiras,
para onde eles estavam indo,

367
00:15:17,416 --> 00:15:19,285
onde eles estavam naquele momento.

368
00:15:19,519 --> 00:15:21,988
[multidão canta "Batista"]

369
00:15:21,988 --> 00:15:23,156
- Mas ao mesmo tempo,

370
00:15:24,023 --> 00:15:25,191
somos tão diferentes.

371
00:15:27,160 --> 00:15:28,227
Com a evolução,

372
00:15:28,294 --> 00:15:30,430
Geralmente eu estava sempre no
fundo,

373
00:15:30,496 --> 00:15:33,166
mas deixei de ser o cara
em segundo plano.

374
00:15:33,232 --> 00:15:36,469
Eu deixei de ser o músculo
para ser a estrela.

375
00:15:37,136 --> 00:15:38,604
- Você ama Batista?

376
00:15:38,671 --> 00:15:42,008
[multidão aplaude]

377
00:15:42,074 --> 00:15:43,743
- Foi esmagador no início.

378
00:15:43,843 --> 00:15:47,480
[multidão canta "Batista"]

379
00:15:47,547 --> 00:15:48,714
- eu não sabia
como lidar com isso.

380
00:15:48,781 --> 00:15:50,082
Eu não fazia ideia.

381
00:15:51,417 --> 00:15:54,187
Tem suas repercussões porque
Eu acho que quando você está

382
00:15:54,187 --> 00:15:56,722
uma pessoa introvertida que
está constantemente

383
00:15:56,789 --> 00:15:58,624
bombardeado com atenção.

384
00:15:58,624 --> 00:16:01,394
Você só quer rastejar para baixo
uma pedra, esconda-se.

385
00:16:02,829 --> 00:16:04,897
Muitas vezes eu apenas
me separar do armário

386
00:16:04,997 --> 00:16:08,601
quarto e simplesmente estar em algum lugar perto
eu mesmo, e não porque

387
00:16:08,668 --> 00:16:10,870
Eu senti que era bom demais para
todo mundo,

388
00:16:10,937 --> 00:16:13,105
só não queria estar por perto
qualquer um.

389
00:16:13,206 --> 00:16:14,440
Eu só queria ficar sozinho.

390
00:16:15,474 --> 00:16:17,710
- Um introvertido foi considerado
uma palavra suja

391
00:16:17,710 --> 00:16:19,478
na WWE na época.

392
00:16:21,547 --> 00:16:23,683
Em alguns aspectos,
ele é exatamente o oposto de John.

393
00:16:23,783 --> 00:16:25,151
- Tenho que voltar,
tenho que voltar,

394
00:16:25,218 --> 00:16:26,419
tenho que passar.

395
00:16:27,954 --> 00:16:30,022
- John é extrovertido.

396
00:16:30,022 --> 00:16:31,991
- John Cena está em casa.

397
00:16:32,892 --> 00:16:35,628
- John Cena foi
em todas as marquises.

398
00:16:35,695 --> 00:16:38,064
Ele era o único
em todos os comerciais.

399
00:16:38,130 --> 00:16:39,866
- Isso é torrado fresco?

400
00:16:39,866 --> 00:16:41,033
O campeão adora torradas frescas.

401
00:16:41,634 --> 00:16:43,469
E se eu for para o seu próximo
festa de aniversário?

402
00:16:43,536 --> 00:16:45,438
- Foi quando as coisas mudaram.

403
00:16:46,072 --> 00:16:48,674
A WWE decidiu que John Cena
estava indo

404
00:16:48,674 --> 00:16:50,510
ser a nova cara do
empresa.

405
00:16:51,143 --> 00:16:52,245
- Diamantes são o melhor para uma garota
amigo.

406
00:16:52,311 --> 00:16:53,079
Fica ótimo em você.

407
00:16:53,145 --> 00:16:54,080
[rindo]

408
00:16:54,146 --> 00:16:55,214
- Ok.

409
00:16:57,717 --> 00:17:00,419
- Dave adorou que a empresa
considerado João

410
00:17:00,520 --> 00:17:01,554
para ser o número um.

411
00:17:01,621 --> 00:17:03,022
Ele estava tipo, "Absolutamente.

412
00:17:03,089 --> 00:17:06,392
Se a empresa vir John
como o cara top, sou totalmente a favor.

413
00:17:06,459 --> 00:17:07,760
Estarei aqui no catering."

414
00:17:09,862 --> 00:17:10,830
Hum.

415
00:17:12,465 --> 00:17:15,067
Acho que Dave se considerava
tão igualmente talentoso e

416
00:17:15,167 --> 00:17:18,638
tão igualmente dinheiro
fazendo como John Cena estava.

417
00:17:18,704 --> 00:17:20,907
Esse foi um ponto
de discórdia para Dave.

418
00:17:22,909 --> 00:17:25,945
- Eu não senti que estava
obtendo oportunidades justas.

419
00:17:27,079 --> 00:17:30,783
Eu senti como se estivesse no nível
de qualquer pessoa naquela empresa

420
00:17:30,883 --> 00:17:34,086
no que diz respeito a atrair uma multidão,
sacando dinheiro.

421
00:17:35,788 --> 00:17:37,823
- É como, Dave, você deveria estar
feliz pelo seu sucesso.

422
00:17:37,890 --> 00:17:39,125
Você é um evento principal.

423
00:17:39,191 --> 00:17:40,626
Fique feliz onde você está.

424
00:17:40,626 --> 00:17:42,862
E eu não acho que Dave estava
satisfeito com isso.

425
00:17:42,862 --> 00:17:46,265
E eu acho que ele viu
isso como um tapa na cara.

426
00:17:46,332 --> 00:17:48,134
Então, o que vai acontecer a seguir?

427
00:18:00,313 --> 00:18:05,117
- Todos os anos na WWE,
houve um rascunho.

428
00:18:05,184 --> 00:18:06,886
- Esta é A noite.

429
00:18:06,953 --> 00:18:09,388
Esta é A noite.

430
00:18:09,388 --> 00:18:12,825
- Raw e SmackDown seriam
misture suas listas para ver o que

431
00:18:12,892 --> 00:18:15,461
superstars estavam lutando
em que programa.

432
00:18:16,362 --> 00:18:19,665
- Uma estrela do SmackDown está indo
estar entrando neste ringue

433
00:18:19,732 --> 00:18:23,970
para fazer sua estreia no Raw esta noite.

434
00:18:24,036 --> 00:18:27,974
- Não importa o quanto, você sabe
a linha da empresa era Raw e

435
00:18:28,040 --> 00:18:32,345
SmackDown são dois shows iguais,
que acredito que sejam agora,

436
00:18:32,445 --> 00:18:35,247
mas naquela época, Raw era
considerado o show A.

437
00:18:35,314 --> 00:18:39,151
Então, tudo bem, agora é hora do
estrela número um a estar no

438
00:18:39,218 --> 00:18:42,922
O show número um foi, você sabe,
uma decisão da empresa.

439
00:18:42,989 --> 00:18:46,325
- A primeira escolha,
desça.

440
00:18:47,760 --> 00:18:50,062
[música de John Cena]

441
00:18:50,162 --> 00:18:54,000
[multidão aplaude]

442
00:18:54,066 --> 00:18:56,802
- O que houve?

443
00:18:56,869 --> 00:18:57,803
-João Cena.

444
00:18:57,870 --> 00:19:02,875
Esta é a maior aquisição em
História crua.

445
00:19:02,875 --> 00:19:05,144
- A empresa considerou John
a estrela principal,

446
00:19:05,244 --> 00:19:06,946
e foi só
hora de fazer a troca.

447
00:19:08,648 --> 00:19:14,086
- Enquanto isso, Batista foi
do Raw ao SmackDown.

448
00:19:14,153 --> 00:19:17,390
Smackdown é um grande show,
mas Monday Night Raw foi

449
00:19:17,456 --> 00:19:19,992
simplesmente para onde foram as principais estrelas.

450
00:19:21,827 --> 00:19:24,497
- Quando ele chegou pegou o
leme no Raw,

451
00:19:24,597 --> 00:19:26,899
Eu pensei que ele estava-
ele mereceu.

452
00:19:27,833 --> 00:19:29,235
Mas, hum,

453
00:19:29,301 --> 00:19:30,670
agora estou no SmackDown.

454
00:19:31,871 --> 00:19:34,607
Você sabe, eu só... foi só
parte do negócio.

455
00:19:36,308 --> 00:19:37,810
- Além disso,

456
00:19:37,877 --> 00:19:41,881
a essa altura, a empresa já tinha
formou filmes da WWE e começou

457
00:19:41,947 --> 00:19:43,482
produzindo filmes de Hollywood.

458
00:19:44,116 --> 00:19:45,117
- Ação.

459
00:19:46,986 --> 00:19:50,556
- Eles escalaram John Cena para o
papel-título do filme

460
00:19:50,623 --> 00:19:52,058
A Marinha.

461
00:19:52,158 --> 00:19:53,826
- Patrulha Rodoviária, este é John
Tritão.

462
00:19:53,826 --> 00:19:55,161
Eles têm um refém.

463
00:19:55,227 --> 00:19:56,195
É minha esposa.

464
00:19:57,496 --> 00:20:00,433
- Mas por outro lado, Dave
era uma grande estrela, mas não era

465
00:20:00,499 --> 00:20:02,201
a cara da empresa.

466
00:20:02,268 --> 00:20:04,870
Ele não estava recebendo filme
oportunidades da WWE.

467
00:20:04,937 --> 00:20:07,606
Então, olhando para trás,
é muito fácil perceber porquê

468
00:20:07,673 --> 00:20:08,641
ele ficaria frustrado.

469
00:20:12,778 --> 00:20:17,016
- Ao longo de 2007, Cena e
Batista está apenas continuando

470
00:20:17,083 --> 00:20:19,218
seu reinado sobre a WWE.

471
00:20:19,318 --> 00:20:21,554
- O campeão ainda está aqui.

472
00:20:22,188 --> 00:20:25,424
- Foi tão legal gentil
de observar seus paralelos.

473
00:20:25,491 --> 00:20:26,726
- Quero dizer, aí estão seus dois caras.

474
00:20:26,792 --> 00:20:29,028
Eles são os dois caras que estão
levando a empresa adiante.

475
00:20:29,028 --> 00:20:30,629
- Tire uma foto do Batista.

476
00:20:30,696 --> 00:20:32,498
Ouça a multidão, cara.

477
00:20:32,598 --> 00:20:35,835
- Agora Cena e Batista iriam
cada um perde seus títulos,

478
00:20:35,835 --> 00:20:37,036
recuperá-los,

479
00:20:37,036 --> 00:20:40,239
mas independentemente de quando o
o título estava neles ou não,

480
00:20:40,306 --> 00:20:42,575
esses eram os dois caras.

481
00:20:44,110 --> 00:20:48,314
Mas eles não haviam tocado cada um
outro desde o final daquele

482
00:20:48,380 --> 00:20:50,549
Luta Royal Rumble em 2005.

483
00:20:51,784 --> 00:20:53,819
- Você sabe que esses caras estão em um
curso intensivo um para o outro.

484
00:20:55,321 --> 00:20:58,057
E, você sabe, em algum momento
isso vai chegar ao auge.

485
00:20:59,792 --> 00:21:01,393
- Como Gerente Geral,

486
00:21:01,460 --> 00:21:04,830
Tenho orgulho de anunciar que em
VerãoSlam,

487
00:21:04,897 --> 00:21:07,032
será

488
00:21:07,099 --> 00:21:09,401
João Cena,

489
00:21:09,468 --> 00:21:11,904
versus "O Animal"
Davi Batista.

490
00:21:12,505 --> 00:21:13,806
- Dave e John estão
na altura

491
00:21:13,873 --> 00:21:15,241
de seus poderes agora.

492
00:21:15,307 --> 00:21:17,109
Como dinheiro desenhando estrelas.

493
00:21:17,176 --> 00:21:19,011
- Nossos currículos são ambos
impressionante.

494
00:21:19,078 --> 00:21:21,480
- Já respondemos muitas
perguntas.

495
00:21:21,547 --> 00:21:23,115
Mas nunca respondemos
este.

496
00:21:23,182 --> 00:21:26,552
- E se John versus Dave é um
jogo de sorteio de dinheiro,

497
00:21:26,619 --> 00:21:28,020
então a necessidade de fazer isso é agora.

498
00:21:28,454 --> 00:21:29,889
- Entre eu e você, quem é
melhor?

499
00:21:34,860 --> 00:21:38,764
[fogos de artifício]

500
00:21:38,831 --> 00:21:42,368
- É de fato o maior
blockbuster do verão.

501
00:21:43,235 --> 00:21:44,436
Não é necessário exagero.

502
00:21:46,539 --> 00:21:49,475
Quase 16.000 fortes

503
00:21:49,542 --> 00:21:53,679
ver Cena e Batista
cabeças de bunda

504
00:21:53,746 --> 00:21:56,015
pela primeira vez em um one on
uma partida.

505
00:21:58,617 --> 00:21:59,685
A partida SummerSlam.

506
00:22:00,920 --> 00:22:01,954
Havia uma pulsação nisso.

507
00:22:02,788 --> 00:22:05,391
- John Cena, a estrela maior
destes dois homens.

508
00:22:05,457 --> 00:22:08,594
Você deve estar se perguntando se isso é uh
comendo um pouquinho no Batista.

509
00:22:08,661 --> 00:22:10,029
[sino toca]

510
00:22:11,263 --> 00:22:13,832
- E então o pulso começou
ser forte.

511
00:22:14,200 --> 00:22:16,569
- Essa combinação realmente combina
para provar que ele é melhor do que quem.

512
00:22:17,670 --> 00:22:20,606
- Os riscos pessoais do que
estava acontecendo-

513
00:22:20,673 --> 00:22:21,507
- Ah,

514
00:22:21,607 --> 00:22:22,274
- Cuidado.

515
00:22:22,341 --> 00:22:23,442
- Spinebuster

516
00:22:23,509 --> 00:22:26,412
- -no que diz respeito ao sentimento de Dave
ressentimento por, você sabe,

517
00:22:26,478 --> 00:22:28,247
a empresa essencialmente
escolhendo João.

518
00:22:28,948 --> 00:22:29,548
- Ah,

519
00:22:29,648 --> 00:22:30,950
- Definitivamente havia

520
00:22:30,950 --> 00:22:34,019
uma corrente de tensão
e realidade.

521
00:22:35,654 --> 00:22:36,989
- Cena acerta.

522
00:22:37,856 --> 00:22:38,858
A capa.

523
00:22:38,958 --> 00:22:39,758
Ele o pegou.

524
00:22:39,858 --> 00:22:41,994
Ele não se divertiu com
dois e meio.

525
00:22:42,061 --> 00:22:43,896
Você pode acreditar?

526
00:22:43,996 --> 00:22:46,832
- Naquela noite, os dois
trouxe o que há de melhor

527
00:22:46,899 --> 00:22:48,000
um no outro.

528
00:22:48,400 --> 00:22:50,569
- Uh oh, olha o Batista é
em outra marcha aqui.

529
00:22:50,636 --> 00:22:52,104
- Bomba Batista.

530
00:22:52,738 --> 00:22:54,206
O ataque cruel.

531
00:22:56,742 --> 00:22:58,711
E Batista conquista a vitória.

532
00:22:58,711 --> 00:23:02,481
[multidão aplaude]

533
00:23:02,548 --> 00:23:06,952
- Aqui está o seu vencedor,
Batista.

534
00:23:08,420 --> 00:23:09,488
- Foi especial.

535
00:23:09,555 --> 00:23:10,556
Foi muito especial.

536
00:23:11,690 --> 00:23:15,828
- Para ver Dave ter tudo isso,
você sabe que acontece com ele,

537
00:23:15,894 --> 00:23:17,162
e tudo mais,
foi incrível.

538
00:23:18,831 --> 00:23:20,666
- John Cena naquela época pode
tem sido a cara do

539
00:23:20,733 --> 00:23:24,203
empresa, mas Batista marca o
grande vitória no grande momento.

540
00:23:26,272 --> 00:23:29,241
E você meio que ficou como fã
me perguntando,

541
00:23:29,308 --> 00:23:30,576
"O que vai acontecer aqui?"

542
00:23:30,643 --> 00:23:32,244
E não só isso,

543
00:23:32,311 --> 00:23:35,948
o cenário da WWE era sobre
mudar em geral.

544
00:23:42,054 --> 00:23:43,622
- No final dos anos 2000,

545
00:23:43,722 --> 00:23:47,026
A WWE queria ir
de volta às suas raízes,

546
00:23:47,793 --> 00:23:50,462
entretenimento familiar,

547
00:23:50,562 --> 00:23:52,865
e isso significava diminuir o tom
idioma,

548
00:23:52,932 --> 00:23:54,967
suavizando as histórias,

549
00:23:55,000 --> 00:23:59,571
e então no que é conhecido como PG
Era, havia algemas.

550
00:23:59,638 --> 00:24:03,242
Essa foi a época em que Batista
e John Cena tinha que existir.

551
00:24:04,276 --> 00:24:06,612
- Lentamente, as pessoas que estavam
assistir mudou.

552
00:24:06,679 --> 00:24:07,546
Eu vi isso acontecer.

553
00:24:07,646 --> 00:24:09,715
Eu não precisava de uma folha de
análise.

554
00:24:09,782 --> 00:24:10,883
Eu posso ver isso.

555
00:24:10,950 --> 00:24:13,585
Então eu disse: “É isso.
Estamos mudando agora."

556
00:24:16,588 --> 00:24:19,958
- Acho que John não teve nenhum
questão mudando com o tempo.

557
00:24:20,025 --> 00:24:22,161
- Estou conversando com essas pessoas
que ainda acreditam.

558
00:24:22,227 --> 00:24:25,664
- Ele se tornou muito mais
cara de bebê

559
00:24:25,664 --> 00:24:27,499
cara do tipo campeão de luta.

560
00:24:27,599 --> 00:24:29,368
- Você nunca desiste,
você se levanta,

561
00:24:29,435 --> 00:24:31,837
você se limpa,
você avança,

562
00:24:31,904 --> 00:24:34,773
você segue em frente, você se adapta,
você supera.

563
00:24:34,840 --> 00:24:35,874
É nisso que acredito.

564
00:24:37,409 --> 00:24:39,511
- Agora, é uma era PG.

565
00:24:39,511 --> 00:24:42,448
Ele estava enchendo arenas com seus
Mensagem do PG.

566
00:24:42,514 --> 00:24:44,083
- Novamente, trabalhando com
limitações,

567
00:24:44,149 --> 00:24:47,119
e ele fez funcionar
todas as noites.

568
00:24:47,786 --> 00:24:48,821
- Por que lutar contra isso?

569
00:24:48,921 --> 00:24:50,756
Ele estava tipo, "Ei, contanto que
eles estão reagindo,

570
00:24:50,823 --> 00:24:51,824
isso é tudo que importa.

571
00:24:51,824 --> 00:24:53,192
O que faremos amanhã?"

572
00:24:53,258 --> 00:24:56,595
[multidão canta "Cena"]

573
00:24:57,396 --> 00:25:00,466
- Mas por outro lado,
Batista o personagem,

574
00:25:00,532 --> 00:25:03,068
e suponho que o ser humano
também,

575
00:25:03,168 --> 00:25:06,872
não é o tipo de cara da TV-PG.

576
00:25:06,939 --> 00:25:09,041
Como se ele fosse um personagem adulto
um show infantil.

577
00:25:09,108 --> 00:25:11,243
- Isso não é sobre você.

578
00:25:11,310 --> 00:25:17,082
Isto é sobre eu estar no
destaque onde eu mereço estar.

579
00:25:18,417 --> 00:25:19,518
- Naquela época,

580
00:25:19,585 --> 00:25:21,754
Eu queria ser alguém
que foi um pouco mais emocionante.

581
00:25:21,820 --> 00:25:23,989
Eu gostaria de ter sido um
um pouco mais charmoso,

582
00:25:23,989 --> 00:25:26,225
mas acho que John Cena era
o tipo de lutador

583
00:25:26,225 --> 00:25:27,526
que eu nunca quis ser.

584
00:25:28,560 --> 00:25:29,261
Foi chamativo.

585
00:25:29,361 --> 00:25:31,063
Foi muito divertido.

586
00:25:31,163 --> 00:25:33,499
Hum, mas eu não queria
ser aquele cara.

587
00:25:35,834 --> 00:25:37,569
- Naquela época,

588
00:25:37,636 --> 00:25:40,806
Você tem esses dois caras que têm
foram os rostos da WWE.

589
00:25:41,640 --> 00:25:44,176
Mesmo que sejam esses
forças dominantes,

590
00:25:44,243 --> 00:25:45,477
você simplesmente não os vê
juntos.

591
00:25:47,946 --> 00:25:50,649
- A WWE começou a usar seus
imaginação sobre apenas

592
00:25:50,716 --> 00:25:53,018
quão boa essa rivalidade poderia ser.

593
00:25:53,852 --> 00:25:56,789
- Quando chegarmos
Câmara de Eliminação 2010,

594
00:25:56,855 --> 00:25:58,991
Triple H é campeão.

595
00:25:59,058 --> 00:26:02,060
- Triple H de uma forma inacreditável
quantidade de dor.

596
00:26:03,028 --> 00:26:04,396
Ele bateu.

597
00:26:04,463 --> 00:26:08,066
John Cena é o campeão da WWE.

598
00:26:08,133 --> 00:26:11,870
- Mas, agora uma história maior
está se desenrolando.

599
00:26:11,870 --> 00:26:13,672
- Parabéns Sr. Cena.

600
00:26:13,739 --> 00:26:15,641
Você vai para a WrestleMania.

601
00:26:17,543 --> 00:26:20,913
Contanto que você possa defender
seu campeonato

602
00:26:20,979 --> 00:26:23,549
agora contra

603
00:26:23,649 --> 00:26:24,950
este homem.

604
00:26:25,017 --> 00:26:27,152
[música de Batista]

605
00:26:27,219 --> 00:26:30,155
- Oh meu Deus,
você deve estar brincando comigo.

606
00:26:32,224 --> 00:26:32,858
- Olhe.

607
00:26:32,958 --> 00:26:33,926
- Lança.

608
00:26:35,594 --> 00:26:39,298
- Esta Guerra Fria que teve uma espécie de
existia nos bastidores-

609
00:26:39,398 --> 00:26:41,300
agora está de volta ao ringue.

610
00:26:43,001 --> 00:26:44,436
- Oh não.

611
00:26:44,503 --> 00:26:45,104
- Olhe.

612
00:26:45,204 --> 00:26:47,106
- Bomba Batista.

613
00:26:47,206 --> 00:26:48,974
Chocalho ósseo.

614
00:26:49,041 --> 00:26:50,442
Você deve estar brincando comigo.

615
00:26:51,343 --> 00:26:54,246
Batista é o novo
Campeão da WWE.

616
00:26:56,114 --> 00:26:59,118
E Batista será a manchete
Wrestlemania

617
00:26:59,184 --> 00:27:01,120
como o campeão da WWE.

618
00:27:04,957 --> 00:27:05,858
- Eu tenho que parar com isso
ganhando e perdendo

619
00:27:05,958 --> 00:27:07,593
na mesma noite [bip].

620
00:27:08,961 --> 00:27:11,396
Esta é a parte em que você pergunta
me alguma pergunta [bip]?

621
00:27:11,930 --> 00:27:14,199
Já superei isso e, uh,

622
00:27:14,266 --> 00:27:17,336
Eu pensei que fez bem,
mas não funcionou assim.

623
00:27:17,402 --> 00:27:18,570
Não posso insistir nisso.

624
00:27:18,637 --> 00:27:20,105
Estou meio saudável.

625
00:27:20,205 --> 00:27:21,440
Veremos o que [bip]
acontece amanhã.

626
00:27:21,507 --> 00:27:22,307
É exatamente isso.

627
00:27:22,407 --> 00:27:23,709
É assim que acontece.

628
00:27:27,246 --> 00:27:32,117
- Em 2010, e na preparação para
aquela WrestleMania

629
00:27:32,184 --> 00:27:33,952
enredo e tipo de vida real
de colidiu.

630
00:27:34,620 --> 00:27:38,190
- John Cena é o rosto de
Entretenimento de luta livre mundial

631
00:27:38,257 --> 00:27:40,959
e é isso que come
Batista.

632
00:27:41,793 --> 00:27:47,032
- Esta empresa decidiu
rotular você-

633
00:27:47,099 --> 00:27:48,500
como o homem.

634
00:27:49,768 --> 00:27:53,238
- Acho que as melhores rivalidades são
aqueles que são baseados na realidade

635
00:27:53,305 --> 00:27:56,575
que poderia sangrar na câmera
e na tela.

636
00:27:56,642 --> 00:27:58,076
Isso sempre o aprimora.

637
00:27:58,143 --> 00:27:59,711
-João Cena.

638
00:27:59,778 --> 00:28:03,749
- O nome e rosto
da WWE.

639
00:28:05,784 --> 00:28:08,720
- A briga de Dave com Cena,
Eu pensei que era algo

640
00:28:08,787 --> 00:28:10,222
com os quais as pessoas poderiam se identificar.

641
00:28:10,322 --> 00:28:13,792
Ele estava realmente bravo com Cena
foi o escolhido.

642
00:28:13,859 --> 00:28:14,393
- Certo.

643
00:28:14,459 --> 00:28:15,160
- Você sabe?

644
00:28:15,227 --> 00:28:16,028
- Certo.

645
00:28:16,028 --> 00:28:17,429
- Quer dizer, eu deveria ser o escolhido
um.

646
00:28:17,496 --> 00:28:19,064
- Comerciais.

647
00:28:20,332 --> 00:28:23,435
- Percepção nisso, nisso
caso, era a realidade.

648
00:28:23,435 --> 00:28:24,536
- Filmes.

649
00:28:25,437 --> 00:28:27,873
- Alguns desses sentimentos podem
estão apodrecendo,

650
00:28:27,940 --> 00:28:30,108
mas agora ele poderia fazer isso como um
calcanhar totalmente soprado,

651
00:28:30,208 --> 00:28:32,010
personagem amargo e raivoso.

652
00:28:32,077 --> 00:28:34,713
- Eu deveria ser o nome
e cara da WWE.

653
00:28:34,713 --> 00:28:37,082
Eu sou a maior estrela
nesta empresa.

654
00:28:37,149 --> 00:28:38,550
- E deu certo
perfeitamente.

655
00:28:39,384 --> 00:28:42,621
O momento agora era certo para o principal
evento WrestleMania.

656
00:28:52,764 --> 00:28:53,432
[batendo na porta]

657
00:28:53,532 --> 00:28:54,299
- Meu homem,
como você está, amigo?

658
00:28:54,399 --> 00:28:54,866
- Como vai tudo,
tudo bem?

659
00:28:54,967 --> 00:28:55,767
- Que bom ver você, cara.

660
00:28:55,834 --> 00:28:56,668
- Que bom ver você também.

661
00:28:56,768 --> 00:28:57,736
- Obrigado por voltar,
Eu adoro isso.

662
00:28:58,370 --> 00:28:59,438
- Wrestlemania é neste domingo.

663
00:28:59,438 --> 00:29:00,439
Isso é um grande negócio.

664
00:29:00,505 --> 00:29:01,440
Vai ser divertido.

665
00:29:01,506 --> 00:29:03,842
Quero dizer, ah, Batista.

666
00:29:03,909 --> 00:29:04,776
Cara é ruim.

667
00:29:04,843 --> 00:29:06,011
Ele é durão.

668
00:29:06,078 --> 00:29:07,946
Mas eu acho, meu homem principal,
John Cena, vai vir

669
00:29:08,046 --> 00:29:09,281
passar e apenas chutar alguns traseiros.

670
00:29:09,348 --> 00:29:10,682
Ele vai vir
fora deste vitorioso.

671
00:29:11,783 --> 00:29:13,986
- Tanto quanto John Cena e
Batista

672
00:29:14,052 --> 00:29:16,955
começou neste paralelo
pé,

673
00:29:17,022 --> 00:29:19,124
e como seu tempo em
WWE continuou,

674
00:29:19,758 --> 00:29:22,327
eles só ficaram maiores e maiores
e maior.

675
00:29:22,394 --> 00:29:25,464
- Agora você vê o John Cena
Rivalidade batista

676
00:29:25,564 --> 00:29:26,865
nos shows noturnos.

677
00:29:26,865 --> 00:29:28,467
- Você está enfrentando um Batista.

678
00:29:28,467 --> 00:29:29,434
- Sim, você sabe.

679
00:29:29,501 --> 00:29:31,203
- Olha esse cara, isso é-

680
00:29:31,270 --> 00:29:33,505
- Então finalmente chegamos nisso
lugar

681
00:29:34,539 --> 00:29:37,376
onde a WrestleMania se tornou
o local,

682
00:29:38,076 --> 00:29:42,648
onde essas duas estrelas
que se tornaram superestrelas

683
00:29:42,714 --> 00:29:45,951
tive que resolver isso no maior
estágio.

684
00:29:45,951 --> 00:29:50,789
[fogos de artifício]

685
00:29:50,856 --> 00:29:55,260
- John Cena e Batista finalmente
enfrentando na WrestleMania 26.

686
00:29:56,628 --> 00:29:58,196
O que vocês
lembra disso?

687
00:29:59,464 --> 00:30:03,402
- Eu acho que eles construíram isso
tão perfeitamente que foi

688
00:30:03,468 --> 00:30:05,937
tudo o que a multidão
queria e muito mais.

689
00:30:06,004 --> 00:30:07,773
[música de Batista]

690
00:30:07,839 --> 00:30:08,974
[multidão aplaude]

691
00:30:09,041 --> 00:30:11,843
- Batista tem desejado o
destaque nas últimas semanas.

692
00:30:14,946 --> 00:30:17,249
E aqui esta noite ele vem
fora

693
00:30:17,582 --> 00:30:18,717
em um holofote solitário.

694
00:30:20,852 --> 00:30:23,188
- Se você disser na WrestleMania 21,

695
00:30:23,188 --> 00:30:25,624
"Esperamos que eles estejam
vai levar a empresa.

696
00:30:25,724 --> 00:30:27,659
Cinco anos depois, a WrestleMania
26, eles vão ser

697
00:30:27,759 --> 00:30:30,629
liderando-o depois de ser
campeão todos esses anos,

698
00:30:30,696 --> 00:30:31,997
meia década."

699
00:30:32,064 --> 00:30:33,065
Isso é uma vitória.

700
00:30:33,131 --> 00:30:33,799
- Investimento sólido.

701
00:30:35,267 --> 00:30:38,036
- Você pode sentir isso aqui esta noite
sensação de grande luta.

702
00:30:41,306 --> 00:30:43,008
- Esses caras que começaram
juntos,

703
00:30:45,477 --> 00:30:46,645
que surgiram juntos,

704
00:30:46,712 --> 00:30:48,313
que estavam ambos tentando encontrar
eles mesmos em um ponto,

705
00:30:48,380 --> 00:30:49,948
e ambos encontraram
eles mesmos.

706
00:30:50,048 --> 00:30:51,550
- Ah Batista,

707
00:30:51,650 --> 00:30:53,518
com um ótimo contador.

708
00:30:54,386 --> 00:30:57,322
- Batista, de costas para o pescoço,
com um quebra-pescoço.

709
00:30:57,389 --> 00:30:58,990
- E agora aqui estão eles
na WrestleMania

710
00:30:59,057 --> 00:31:00,125
na frente de todos.

711
00:31:04,229 --> 00:31:05,430
- E aí vem Cena.

712
00:31:07,265 --> 00:31:08,867
[multidão aplaude]

713
00:31:08,934 --> 00:31:10,936
- Cena dizendo,
"Você não pode me ver."

714
00:31:11,002 --> 00:31:11,837
-Batista caiu.

715
00:31:11,837 --> 00:31:13,271
Veja Cena.

716
00:31:13,338 --> 00:31:16,007
- Cena entrega o Five Knuckle
Embaralhar

717
00:31:16,675 --> 00:31:18,477
- Multidão enorme, então, novamente, enorme
números.

718
00:31:18,543 --> 00:31:21,713
Apostamos em você e sabemos disso
você ia desenhar pessoas

719
00:31:21,780 --> 00:31:24,816
no maior show deles
tudo e você vai trazer-

720
00:31:24,883 --> 00:31:25,917
E foi isso que eles fizeram.

721
00:31:26,852 --> 00:31:27,419
- Ah não, olhe isso.

722
00:31:27,519 --> 00:31:28,687
Cena está em apuros.

723
00:31:29,187 --> 00:31:30,889
Batista conectando.

724
00:31:31,456 --> 00:31:33,425
Aqui está a capa,
gancho da perna,

725
00:31:33,492 --> 00:31:34,826
Cena foi expulso.

726
00:31:36,027 --> 00:31:39,231
- O ruído é um indicador e
há barulho lá fora.

727
00:31:41,299 --> 00:31:42,334
- Acho que Cena conseguiu.

728
00:31:43,101 --> 00:31:44,136
- Cena conseguiu.

729
00:31:44,202 --> 00:31:45,203
- Ajuste de atitude

730
00:31:45,270 --> 00:31:46,438
- O maior que já vi.

731
00:31:46,505 --> 00:31:47,639
- A capa.

732
00:31:47,706 --> 00:31:50,408
Novo campeão, não Batista
expulso.

733
00:31:50,475 --> 00:31:51,643
- O que?

734
00:31:51,743 --> 00:31:54,913
- E foi isso, você sabe, grande
jogo sinto que finalmente chegamos

735
00:31:54,980 --> 00:31:56,314
no palco mais grandioso
de todos eles.

736
00:31:57,516 --> 00:31:59,351
- Veremos um novo campeão?

737
00:31:59,351 --> 00:32:01,520
Batista está em apuros.

738
00:32:01,586 --> 00:32:03,955
Cena está com o STF preso.

739
00:32:04,723 --> 00:32:06,291
[sino toca]

740
00:32:06,358 --> 00:32:07,125
- Acabou.

741
00:32:07,192 --> 00:32:07,859
[música de John Cena]

742
00:32:07,959 --> 00:32:08,960
[multidão aplaude]

743
00:32:09,027 --> 00:32:10,595
- John Cena conseguiu.

744
00:32:12,631 --> 00:32:14,266
- O vencedor desta partida
por submissão,

745
00:32:14,266 --> 00:32:16,434
e novo

746
00:32:16,501 --> 00:32:19,438
Campeão da WWE

747
00:32:19,438 --> 00:32:24,576
João Cena.

748
00:32:27,479 --> 00:32:29,214
- Tenho novidades para você,
Não vou ter isso para sempre.

749
00:32:29,281 --> 00:32:30,148
Vou perdê-lo de novo.

750
00:32:31,049 --> 00:32:32,651
Mas-

751
00:32:32,717 --> 00:32:34,820
Perder a crença de todos aqueles
isso-

752
00:32:34,920 --> 00:32:36,121
que se importam comigo,

753
00:32:36,188 --> 00:32:37,889
e pense quando as fichas estiverem
para baixo,

754
00:32:37,956 --> 00:32:39,357
Eu sou o cara que não pode
acontecer.

755
00:32:40,258 --> 00:32:41,326
Esta noite isso não aconteceu.

756
00:32:41,393 --> 00:32:42,394
Estou muito, muito feliz com isso.

757
00:32:49,234 --> 00:32:52,838
Depois de toda essa conversa sobre como
você queria tomar meu lugar e

758
00:32:52,904 --> 00:32:56,174
se autodenomina o rosto do
empresa.

759
00:32:59,110 --> 00:33:02,247
Você pode escrever um capítulo em
A Dinastia do “Animal”

760
00:33:02,314 --> 00:33:03,081
Batista.

761
00:33:03,148 --> 00:33:06,551
Você pode recuperar
o Campeonato WWE.

762
00:33:06,618 --> 00:33:08,720
Como ele pode fazer isso, pessoal?

763
00:33:10,455 --> 00:33:11,790
Revanche.

764
00:33:13,792 --> 00:33:14,593
- Senhoras e senhores,

765
00:33:14,659 --> 00:33:18,196
este é o último homem de pé
combinar.

766
00:33:18,830 --> 00:33:20,565
A única maneira de vencer esta partida

767
00:33:20,632 --> 00:33:23,468
é incapacitar seu
oponente ao ponto,

768
00:33:23,568 --> 00:33:26,872
que ele não consegue responder
a contagem de dez do árbitro.

769
00:33:30,876 --> 00:33:31,843
- Vamos fazer isso de novo.

770
00:33:33,245 --> 00:33:34,512
É hora de fazer mágica novamente.

771
00:33:36,047 --> 00:33:38,516
- Aí está o ombro
derrubado por Cena.

772
00:33:38,516 --> 00:33:40,385
John Cena ganhando impulso.

773
00:33:40,452 --> 00:33:42,153
Selvagem perdido por Batista.

774
00:33:42,220 --> 00:33:43,722
E John Cena está rolando.

775
00:33:45,056 --> 00:33:47,659
- Acho que com a história, eles
realmente, realmente clicou.

776
00:33:48,460 --> 00:33:50,729
- A arena explodiu.

777
00:33:50,795 --> 00:33:52,430
- Isso é inacreditável.

778
00:33:52,497 --> 00:33:55,433
- Spinebuster
através da mesa.

779
00:33:55,500 --> 00:33:57,135
- Parte disso é tentar
superar um ao outro,

780
00:33:57,202 --> 00:33:58,970
tentando trazer o melhor
um no outro.

781
00:33:59,037 --> 00:34:00,405
- Aí vem Cena.

782
00:34:00,472 --> 00:34:01,506
Aí vem Cena.

783
00:34:07,045 --> 00:34:09,080
- Conte até oito.

784
00:34:09,147 --> 00:34:10,248
Batista conta até nove.

785
00:34:11,249 --> 00:34:13,251
Batista chegará aos dez
contar?

786
00:34:14,753 --> 00:34:15,387
E ele inventou isso.

787
00:34:15,453 --> 00:34:16,321
- Ele está acordado.

788
00:34:16,388 --> 00:34:17,522
Como ele está?

789
00:34:18,390 --> 00:34:20,525
- Para John Cena e Batista,

790
00:34:20,592 --> 00:34:23,528
nós amamos as partidas porque
de quão criativos eles foram.

791
00:34:23,595 --> 00:34:24,963
- Cena com fita adesiva.

792
00:34:25,030 --> 00:34:26,932
- Conseguimos o
Último homem em pé.

793
00:34:26,998 --> 00:34:29,234
- O porco de Cena amarrando Batista.

794
00:34:29,301 --> 00:34:30,168
- Para onde você está indo,

795
00:34:30,235 --> 00:34:31,236
"Como eles vão continuar

796
00:34:31,236 --> 00:34:34,272
esse tipo de papel criativo
que eles estão?"

797
00:34:35,307 --> 00:34:36,474
E eles fazem.

798
00:34:36,474 --> 00:34:38,109
- Batista não vai sair
isso.

799
00:34:38,209 --> 00:34:39,244
"Você não pode me ver"

800
00:34:39,311 --> 00:34:41,012
- Cena-

801
00:34:41,079 --> 00:34:44,349
- O que se pode ver é a WWE
Campeão.

802
00:34:44,449 --> 00:34:47,719
E isso ainda seria John
Cena

803
00:34:47,786 --> 00:34:53,558
- O vencedor desta partida
e ainda campeão da WWE,

804
00:34:53,625 --> 00:34:58,964
João Cena.

805
00:35:05,837 --> 00:35:10,508
- Nesse ponto, como
por melhor que Dave Batista fosse,

806
00:35:11,443 --> 00:35:14,813
ele realmente não estava conseguindo mostrar
seu verdadeiro eu.

807
00:35:15,680 --> 00:35:20,919
A Era PG não foi realmente
propício à sua sensibilidade

808
00:35:20,986 --> 00:35:24,522
e Cena geralmente conseguia
o melhor dele.

809
00:35:24,589 --> 00:35:28,760
E então, eu acho que ele
me senti deixado para trás.

810
00:35:33,632 --> 00:35:35,400
- Na época, eu tinha, uh,

811
00:35:35,467 --> 00:35:39,204
problemas com o criativo da WWE
por causa das histórias,

812
00:35:39,270 --> 00:35:43,241
mas é só porque é assim
muito valor que coloco nisso.

813
00:35:43,308 --> 00:35:44,175
Como se fosse isso.

814
00:35:44,242 --> 00:35:45,243
É uma forma de arte para mim.

815
00:35:46,444 --> 00:35:48,079
Quer seja uma história física,

816
00:35:48,146 --> 00:35:50,882
ou uma história que você está contando
através do desempenho, uh,

817
00:35:50,949 --> 00:35:52,751
é um enredo.

818
00:35:52,751 --> 00:35:53,885
E é isso que
me atrai para isso.

819
00:35:53,952 --> 00:35:55,387
É uma forma de arte para mim.

820
00:35:55,387 --> 00:35:56,621
É desempenho físico,

821
00:35:56,721 --> 00:35:57,689
arte física.

822
00:35:59,624 --> 00:36:03,628
- Eu era muito mais profissional
do que criativo.

823
00:36:03,628 --> 00:36:05,797
Acho que Dave era muito mais
criativo do que empresarial.

824
00:36:07,265 --> 00:36:11,836
Tipo, ele é muito artístico,
e eu acho que Dave

825
00:36:11,836 --> 00:36:14,005
queria mais para satisfazer isso
impulso criativo, você sabe.

826
00:36:15,807 --> 00:36:20,178
- Não sei quanto mais
havia para ele fazer na WWE.

827
00:36:21,012 --> 00:36:23,715
Sim, foi uma decisão corajosa
porque Dave decidiu apostar

828
00:36:23,715 --> 00:36:28,987
ele mesmo não tendo créditos de atuação
de mérito que as pessoas realmente

829
00:36:29,054 --> 00:36:31,990
lembrado decidiu,
sem o nosso conhecimento,

830
00:36:32,057 --> 00:36:33,892
que em questão de semanas,

831
00:36:33,958 --> 00:36:37,929
ele deixaria um lugar de destaque em
WWE e se tornar um ator.

832
00:36:39,097 --> 00:36:42,267
Foi realmente, você sabe, acertar ou
sinto falta se isso

833
00:36:42,333 --> 00:36:43,401
a coisa daria certo.

834
00:36:49,274 --> 00:36:54,712
- Duas semanas com a WWE
Campeonato em jogo,

835
00:36:55,847 --> 00:36:57,682
Vou enfrentar Dave Batista

836
00:37:01,152 --> 00:37:02,720
em uma partida "Eu desisto".

837
00:37:02,787 --> 00:37:04,389
[multidão aplaude]

838
00:37:04,389 --> 00:37:13,665
[música de Dave Batista]

839
00:37:13,765 --> 00:37:16,434
- Naquela noite, houve muito
de emoções misturadas que eram

840
00:37:16,434 --> 00:37:17,402
passando pela minha mente.

841
00:37:18,403 --> 00:37:19,637
[sino toca]

842
00:37:19,637 --> 00:37:23,875
- O seguinte é um
Jogo "Eu desisti".

843
00:37:23,875 --> 00:37:26,845
A única maneira de vencer esta partida
é fazer com que seu oponente

844
00:37:26,911 --> 00:37:29,681
diga as palavras "Eu desisti".

845
00:37:30,381 --> 00:37:33,785
- Naquela época,
Dave está deixando a WWE.

846
00:37:33,885 --> 00:37:36,187
Ele apenas fala com ele
profissionalismo

847
00:37:36,254 --> 00:37:37,922
porque se eu soubesse já estava
um pé fora da porta-

848
00:37:39,157 --> 00:37:40,158
- Ah.

849
00:37:41,426 --> 00:37:43,228
- -e eu sabia que iria
para fazer a transição de minhas habilidades,

850
00:37:43,228 --> 00:37:44,462
talentos e pontos fortes
em outro lugar.

851
00:37:45,430 --> 00:37:45,997
- Não.

852
00:37:46,064 --> 00:37:47,065
- Cuidado.

853
00:37:47,165 --> 00:37:48,666
- Boom, Powerslam

854
00:37:49,601 --> 00:37:51,669
- Posso querer proteger
sozinho enquanto faço isso.

855
00:37:52,303 --> 00:37:53,838
- Você deve estar brincando comigo.

856
00:37:53,838 --> 00:37:56,207
Cena indo para o
Ajuste de atitude.

857
00:37:57,075 --> 00:37:58,576
- Mas não foi Dave,

858
00:38:00,111 --> 00:38:02,714
e isso é uma pena
seu boné profissional

859
00:38:02,714 --> 00:38:04,816
querendo fazer o melhor show
possível.

860
00:38:05,150 --> 00:38:05,950
- Você quer desistir?

861
00:38:06,017 --> 00:38:06,951
- Sim, quero desistir.

862
00:38:06,951 --> 00:38:07,585
Eu desisto.

863
00:38:07,685 --> 00:38:08,219
- Ele disse isso.

864
00:38:08,319 --> 00:38:09,387
- Ele disse "eu desisti"

865
00:38:09,387 --> 00:38:11,389
- Ele disse isso,
acabou.

866
00:38:11,389 --> 00:38:12,390
[sino toca]

867
00:38:12,390 --> 00:38:14,125
- Cena mantém o título da WWE.

868
00:38:15,226 --> 00:38:16,628
- Mas colocando seu corpo
perigo-

869
00:38:17,762 --> 00:38:18,429
- E ele ainda fez isso.

870
00:38:18,496 --> 00:38:20,632
- Uau.

871
00:38:20,632 --> 00:38:21,699
- Meu Deus.

872
00:38:22,333 --> 00:38:24,435
- -para ainda dar ao Universo WWE
o que eles querem ver.

873
00:38:25,470 --> 00:38:29,240
- E não há disputa esta noite
sobre quem é o melhor.

874
00:38:30,241 --> 00:38:34,179
John Cena, o campeão da WWE.

875
00:38:37,115 --> 00:38:38,449
- Quero dizer, isso fala com o
respeite isso

876
00:38:38,516 --> 00:38:39,717
eles tinham um pelo outro.

877
00:38:39,784 --> 00:38:43,087
Você sabe, mesmo que houvesse
essa rivalidade deles chegando

878
00:38:43,154 --> 00:38:46,958
da lama juntos e tentando
estar no topo, você sabe.

879
00:38:47,025 --> 00:38:47,792
Você sabe o que eu quero dizer?

880
00:38:47,859 --> 00:38:49,394
Estivemos em guerra juntos.

881
00:38:49,460 --> 00:38:51,262
Mas eu vou por aqui,

882
00:38:51,362 --> 00:38:52,597
e eu quero que você mantenha isso
coisa acontecendo.

883
00:38:52,664 --> 00:38:53,965
Deixe-me fazer isso por você.

884
00:38:54,032 --> 00:38:54,966
- Certo.

885
00:38:55,033 --> 00:38:55,867
- Como se ele deveria ser seu
inimigo, certo?

886
00:38:55,934 --> 00:38:57,569
Mas você está fazendo isso-
você está fazendo isso.

887
00:38:57,635 --> 00:38:58,836
- Sim,
isso diz muito sobre Dave.

888
00:38:58,836 --> 00:39:00,471
É o que todo mundo fez
na história

889
00:39:00,572 --> 00:39:02,040
deste negócio
isso vale a pena.

890
00:39:02,106 --> 00:39:02,974
- Certo

891
00:39:03,041 --> 00:39:04,309
- E Dave Batista
fiz a coisa certa.

892
00:39:04,409 --> 00:39:06,277
E é um ótimo botão
uma rivalidade.

893
00:39:06,277 --> 00:39:07,245
- Sim.

894
00:39:08,313 --> 00:39:09,814
- Isso é o que é ótimo
Dave.

895
00:39:10,315 --> 00:39:13,151
Apenas sua capacidade de manter
tudo profissional.

896
00:39:13,151 --> 00:39:17,155
Há ressentimento quando estou
dadas algumas oportunidades e-

897
00:39:17,222 --> 00:39:20,191
e Dave está lutando para encontrar
essas oportunidades.

898
00:39:20,191 --> 00:39:22,527
Mas vou te contar pessoalmente,

899
00:39:22,594 --> 00:39:24,862
nunca Dave
me trate de forma diferente.

900
00:39:24,963 --> 00:39:27,232
Uh, não apenas cordial,

901
00:39:27,232 --> 00:39:28,600
amigável.

902
00:39:28,666 --> 00:39:30,368
Como empaticamente amigável.

903
00:39:33,271 --> 00:39:38,509
- Senhoras e senhores,
por favor, seja bem-vindo, Batista.

904
00:39:40,278 --> 00:39:42,614
- Você sabe, eu sou sempre um
proponente de se você sabe,

905
00:39:42,680 --> 00:39:45,783
você está saindo para fazer um grande
splash e grande cena disso

906
00:39:45,884 --> 00:39:47,652
e sair com um estrondo.

907
00:39:49,554 --> 00:39:50,955
- Dê-me meu destaque.

908
00:39:51,022 --> 00:39:52,957
Dê-me meu destaque.

909
00:39:53,591 --> 00:39:54,993
- Faça com que seja tão memorável
possível.

910
00:39:55,760 --> 00:39:56,961
- Você não é nada sem mim.

911
00:39:57,595 --> 00:40:00,198
Este lugar não é nada
sem mim.

912
00:40:01,699 --> 00:40:04,235
- Pode-se dizer que foi

913
00:40:04,235 --> 00:40:08,373
Muitos dos começos de
nós vendo Dave como ele é agora.

914
00:40:09,274 --> 00:40:12,610
A capacidade de envolver um
personalidade diferente.

915
00:40:13,077 --> 00:40:14,212
- Você acha que estou brincando?

916
00:40:14,279 --> 00:40:15,446
- Você acha que eu não vou fazer isso?

917
00:40:15,513 --> 00:40:16,948
Você acha que eu não vou desistir?

918
00:40:18,750 --> 00:40:21,686
Eu desisto.

919
00:40:27,759 --> 00:40:29,928
- Esse é o começo
do que temos agora.

920
00:40:31,596 --> 00:40:33,231
- Você sentirá minha falta quando eu partir.

921
00:40:33,298 --> 00:40:34,999
Todos vocês sentem minha falta
quando eu me for.

922
00:40:35,533 --> 00:40:37,835
- Mal sabíamos que isso
foi apenas o começo.

923
00:40:38,703 --> 00:40:39,671
- Vamos, empurre.

924
00:40:40,071 --> 00:40:41,472
- Acho que foi Dave
basicamente dizendo,

925
00:40:41,472 --> 00:40:43,608
"Vocês não têm ideia do que é

926
00:40:43,675 --> 00:40:48,880
saindo da sua empresa agora
e o que ainda está por vir."

927
00:40:50,782 --> 00:40:54,352
- Depois de se mudar para Hollywood,
para surpresa de todos,

928
00:40:54,419 --> 00:40:55,687
exceto provavelmente o dele,

929
00:40:56,321 --> 00:41:00,758
Batista se torna um legítimo,
verdadeira estrela de Hollywood.

930
00:41:03,227 --> 00:41:06,564
Embora todas essas coisas sejam
acontecendo com Batista, no entanto,

931
00:41:06,631 --> 00:41:08,266
A carreira de ator de Cena

932
00:41:08,266 --> 00:41:09,701
realmente começaria a decolar
também.

933
00:41:12,570 --> 00:41:15,473
- Eles estão fazendo uma caixa gigante
performances de escritório

934
00:41:15,540 --> 00:41:18,009
nesses filmes gigantes,

935
00:41:18,076 --> 00:41:21,179
e não sei se são
olhando os filmes um do outro

936
00:41:21,245 --> 00:41:23,948
e dizendo: "Uh, isso foi um
ano melhor para mim,

937
00:41:24,048 --> 00:41:26,517
ou que meu filme era melhor que
este aqui", ou o que quer que seja.

938
00:41:26,584 --> 00:41:27,952
- Sim, treinador.

939
00:41:27,952 --> 00:41:30,421
- Então eu acho que há certeza
níveis para aquela rivalidade que

940
00:41:30,521 --> 00:41:32,623
ainda poderia continuar em
Hollywood, embora ambos

941
00:41:32,724 --> 00:41:34,492
eles obtiveram grande sucesso.

942
00:41:40,765 --> 00:41:43,000
[rindo]

943
00:41:43,067 --> 00:41:44,202
- Uau

944
00:41:44,635 --> 00:41:48,706
- Quando você pensa em John Cena
e Batista,

945
00:41:48,806 --> 00:41:53,010
você se pergunta se algum deles
teria sido capaz de obter o máximo

946
00:41:53,077 --> 00:41:57,081
até onde eles chegaram, se não
foi para o outro.

947
00:41:58,916 --> 00:42:01,919
- Sim, acho que os dois têm
simplesmente tive algo tão incrível

948
00:42:01,986 --> 00:42:04,088
carreiras, mas também ajudaram
elevar um ao outro.

949
00:42:04,789 --> 00:42:06,591
-João Cena.

950
00:42:06,591 --> 00:42:08,226
Batista.

951
00:42:08,292 --> 00:42:10,762
Esta é uma combinação de sonho.

952
00:42:10,828 --> 00:42:13,030
- Agora temos que levar
um olhar sério sobre essa rivalidade

953
00:42:13,097 --> 00:42:16,801
como um pilar da WWE.

954
00:42:17,201 --> 00:42:19,137
E eu não acho que foi assim
"Você ganhou".

955
00:42:19,203 --> 00:42:20,271
Você sabe o que estou dizendo?

956
00:42:20,371 --> 00:42:21,339
Eu acho que é mais um
"Nós vencemos."

957
00:42:22,840 --> 00:42:23,841
- Estou feliz por John

958
00:42:23,908 --> 00:42:25,576
Foi-lhe dada uma oportunidade.

959
00:42:25,643 --> 00:42:27,044
Ele simplesmente pegou e correu.

960
00:42:27,111 --> 00:42:29,046
Quero dizer, como você pode odiar
um cara para isso?

961
00:42:29,113 --> 00:42:31,883
E também, ele nunca foi
cruel comigo.

962
00:42:31,949 --> 00:42:33,651
Ele nunca foi injusto comigo.

963
00:42:33,718 --> 00:42:34,819
Eu o tratei com respeito,

964
00:42:34,919 --> 00:42:36,120
e ele me tratou com respeito.

965
00:42:41,192 --> 00:42:42,193
- Ah, sim, sim, sim.

966
00:42:43,494 --> 00:42:44,595
- Sim

967
00:42:44,662 --> 00:42:46,931
- Eu consegui vê-lo e fiquei
capaz de abraçá-lo pessoalmente,

968
00:42:46,998 --> 00:42:48,900
e diga a ele que estou tão orgulhoso
dele.

969
00:42:49,667 --> 00:42:52,570
Dave teve suas lutas
e ele perseverou.

970
00:42:52,637 --> 00:42:55,473
Então eu estou, uh, estou muito, estou muito
orgulhoso do que ele fez.


